I am a native French freelance translator. My working languages are English, German, Italian, and Dutch into French, and occasionally French into English. I am also a fiction writer; my short stories have appeared in English and French publications. I am specialized in legal and marketing/press translations and looking to expand in literary translation.
Writing well is my passion, and I am happy to have made it my career. To me, translating is building bridges between linguistic gaps.
I currently live in Zürich, Switzerland. I have lived in Flanders for three years and in Saarbrücken for nearly four years. I still consider Paris my hometown.
You can e-mail me at sabine[dot]sur [at] gmail[dot]com